« Dehors – Dedans » (10 au 19/06/83)

“DEHORS – DEDANS”
Un festival à Tours et un festival inédit en France

Ici et là, les festivals commencent à fleurir au mois de juin. Depuis quelques années, Tours faisait presque exception à la règle et la raison n’était pas dans l’absence de lieux propres à l’épanouissement de semblables manifestations. On ne peut oublier à ce propos les tentatives d’animation de la place Plumereau menées en son temps par l’ancien directeur du centre dramatique de la ville, André Cellier.
C’est pourquoi, il faut saluer avec empressement et souhaiter un bon démarrage au festival qui lance une toute jeune association, « Point du jour » qui, à l’évidence, pour un coup d’essai veut réussir son coup de maître. Ce festival se présente peut-être sous une appellation légèrement énigmatique, « Dehors-Dedans » mais il annonce très clairement leurs et met en avant quelques chiffres impressionnants : vingt-deux compagnies invitées, dont cinq étrangères, qui donneront entre le 10 et le 19 juin, un total de quatre-vingt-cinq représentations en seize lieux différents (pour les seuls spectacles), tous les emplacements extérieurs (pour le « Dehors-Dedans » se veut un nouveau type de festival, où la rue n’est pas le lieu de l’animation destinée à annoncer le spectacle du soir, mais champ théâtral à part entière… Tous les spectacles réunis sont inscrits sous nos climats et nos thèmes dans leur diversité, à ce que les spectateurs, quelle que soit leur culture, y trouvent satisfaction. Celui qui a déjà beaucoup vu aura ici des sujets d’étonnement et de plaisir. Celui qui passe devant une salle, sans jamais y entrer, découvrira des spectacles qui ne correspondent sûrement pas à l’idée préconçue qu’il se fait du théâtre. La programmation s’est, en effet, efforcée de varier les genres, en prenant dans chacun, un spectacle qui va au bout de son propos » (Gilles Magenau).

« Pour en profiter à fond, il ne faudra pas se contenter de suivre, bien calé dans un fauteuil, les seuls spectacles « dedans ». Car ils sont assez riches et diversifiés, pour satisfaire chacun en lui-même et il serait dommage de ne pas suivre le festival dans toute sa diversité de propos et de styles » (Peter Bu).

Donc, au départ tout est « vot ». Aussi divers soient-ils, les spectacles entrent dans une démarche donnée, précise. Ils donnent chacun à leur façon, une vision de cet art théâtral d’aujourd’hui qui s’enrichit d’autres formes artistiques. Les arts s’interpénètrent pour leur plus grand profit personnel.

Le festival répond également à cette renaissance des spectacles de rues, à ces animations que l’on redécouvre aux franges de la plupart des autres festivals (ou sur le parvis de Beaubourg, comme naguère sur le parvis de Notre-Dame), mais là, à Tours, elles en seront l’une des pièces maîtresses.
P.F.

---

Nombreux points forts

▪ Urban Sax. — Quarante saxophonistes et chanteurs qui surgissent de tous côtés pour envahir une place et leur musique tonitruante. Ils ont ouvert la nuit du Son et Lumière de Versailles (retransmis à la télévision), ils ont pris possession des gondoles de Venise à la Biennale de 1981. Ils ouvrent ce festival de Tours, (théâtre rue Corneille) et dedans (théâtre municipal). Vendredi à 21 h 30 et 22 heures.

▪ John Guez. — Le roi des parvis. À Bourges, il a fait chanter « L’Hymne à la joie » à trois cents rockers subjugués. À New York, il a séduit les passants… Son instrument ? Une simple baguette de chef d’orchestre (les 10 et 11 juin aux endroits les plus variés de la ville).

▪ Boxe in Blues. — La création mondiale de ce festival. Des assauts-concerts qui font appel aux exercices de la boxe française et de la canne (le 12 juin).

▪ Gustave Parking. — Les merveilles revenues d’un papillon-clown. Un enchaînement de rires et de jongleries (les 14, 15, 16 et 17).

▪ Théâtre des Nuits Blanches. — Une troupe hollandaise s’inspirant du théâtre traditionnel japonais. (le 15).

▪ Le Quatuor. — De Bach au rock. Du rire aux larmes. Un spectacle dans la tradition du grand music-hall. (le 19).

Mais, bien sûr, il faudra compter aussi avec ce merveilleux tout droit d’Afrique noire (comme Moyen-Age) appelé Zouzou (du 10 au 13) ; Etoupe nouvelle expression plastique née à la Jérôme Bosch, pour la première fois en France (du 12) ; le mime Champ Libre et la Compagnie La remue des choses du T.N.S., premier recherche d’un théâtre qui mime et de danse, la seconde, spécialiste de l’audio-visuel (tout au long de la semaine) ; avec encore bien d’autres spectacles. Le tout en une trentaine d’espaces « étendus ». Tous renseignements et réservation à la Librairie Franco-Anglaise (47.20.27.01) rue du Commerce à Tours (de 16 h à 19 h) et, à partir du 10 juin, à la caisse centrale du théâtre municipal (20.47.10), haut de la rue Nationale, de 11 heures à 22 heures.

---

Deux des quarante musiciens du groupe « Apocalyptique » d’Urban Sax, lors de leur grandiose parade sur le bassin de Neptune à la nuit du Son et lumière de Versailles en 1980. Urban Sax ouvrira vendredi prochain en soirée ce festival autant « dehors » que « dedans ». (Photo Irmgard Pozorski)

« DEHORS-DEDANS » À LA RECHERCHE D’UN AILLEURS

Ici et là, « dehors, dedans », partout et nulle part : le festival qui va débuter vendredi va investir la ville. Théâtre de rue, danse dedans, spectacle universel. Avec, en conclusion, un grand bal populaire, annoncé pour le samedi 18 juin. Il était prévu qu’il aurait lieu à l’île Aucard. Il aura lieu ailleurs. Les organisateurs n’ont pas encore voulu préciser où faute d’une confirmation des responsables. Par contre, ils ont décidé qu’il se déroulerait sur un parquet, dans la grande tradition de la chose. Seul défaut : manque le parquet. Avis donc à qui possède un parquet de bal, il peut s’adresser à l’association Point du Jour, tél. 05.30.63.

Nouvelle République du Centre (10/06/83)

LE PROGRAMME OFFICIEL DU FESTIVAL

VENDREDI 10
RUE : JOHN GUEZ, 15 h, Carreau des Halles
ZOUZOU, 15 h, place de la Victoire
CHAMP LIBRE, 15 h, place A.-France
FLUP EN JU, 15 h, place des Carmes
JOHN GUEZ, 18 h, place des Joulins
URBAN SAX, 21 h 30, rue Corneille

SALLE : ZOUZOU, 20 h 30, Bateau Ivre
URBAN SAX, 22 h, Théâtre Municipal

SAMEDI 11
RUE : ZOUZOU, 10 h, place des Joulins
ZOUZOU, 15 h, place A.-France
JOHN GUEZ, 17 h, place A.-France
BEAU GESTE, 18 h, place de la Victoire
FLUP EN JU, 18 h, place des Carmes

SALLE : ZOUZOU, 20 h 30, Bateau Ivre
JOHN GUEZ, 22 h, Ducs de Touraine

DIMANCHE 12
RUE : CIRQUE DU TROTTOIR, 11 h, Carreau des Halles
ZOUZOU, 16 h, rue du Grand-Marché
FLUP EN JU, 16 h, place des Joulins
BEAU GESTE, 17 h, place A.-France
CHAMP LIBRE, 18 h, place de la Victoire

SALLE : CIRQUE DU TROTTOIR, 17 h, salle des Halles
ZOUZOU, 19 h, Bateau Ivre
FLUP EN JU, 22 h, Ducs de Touraine
BOXE IN BLUES, 20 h 30, salle des Tanneurs

LUNDI 13
RUE : ZOUZOU, 15 h, place de la Victoire
FLUP EN JU, 15 h, place des Joulins
PERROTIN LARTICHE, 17 h, place A.-France
BEAU GESTE, 18 h, Carreau des Halles

SALLE : ZOUZOU, 20 h 30, Bateau Ivre
FLUP EN JU, 22 h, Ducs de Touraine
BEAU GESTE, 20 h 30, salle des Tanneurs

MARDI 14
RUE : GUSTAVE PARKING, 15 h, Place A.-France
CHAMP LIBRE, 15 h, Carreau des Halles
THÉÂTRE ET TOURANIE, 15 h, Tour Charlemagne
PERROTIN LARTICHE, 17 h, place de la Victoire
FLUP EN JU, 18 h, place des Joulins

SALLE : GUSTAVE PARKING, 20 h 30, Bateau Ivre
PERROTIN LARTICHE, 19 h, Bateau Ivre
FLUP EN JU, 22 h, Ducs de Touraine
COMPAGNIE RA, 22 h, place Grégoire-de-Tours

MERCREDI 15
RUE :
BANDA OSIRIS, 15 h, rue du Grand-Marché
THÉÂTRE ET TOURANIE, 15 h, Tour Charlemagne
GUSTAVE PARKING, 18 h, place de la Victoire
PERROTIN LARTICHE, 17 h, Carreau des Halles
NUITS BLANCHES, 10 h, place A.-France

SALLE : GUSTAVE PARKING, 20 h 30, Bateau Ivre
BANDA OSIRIS, 20 h 30, salle des Tanneurs
PERROTIN LARTICHE, 19 h, Bateau Ivre

JEUDI 16
RUE : BANDA OSIRIS, 15 h, place A.-France
GUSTAVE PARKING, 15 h, Carreau des Halles
PERROTIN LARTICHE, 16 h, place des Joulins
CHAMP LIBRE, 18 h, place de la Victoire
SHUSAKU, 18 h, place de la Victoire
NUITS BLANCHES, 19 h, place A.-France
THÉÂTRE ET TOURANIE, 19 h, Tour Charlemagne

SALLE : GUSTAVE PARKING, 20 h 30, Bateau Ivre
BANDA OSIRIS, 20 h 30, salle des Tanneurs
PERROTIN LARTICHE, 19 h, Bateau Ivre
COMPAGNIE RA, 22 h, place Grégoire-de-Tours

VENDREDI 17
RUE : GUSTAVE PARKING, 15 h, place A.-France
THÉÂTRE DE L’UNITÉ, 17 h, place de la Victoire
PERROTIN LARTICHE, 17 h, place des Halles

SALLE : SHUSAKU DORMU, 20 h 30, Théâtre Municipal
GUSTAVE PARKING, 20 h 30, Bateau Ivre
PERROTIN LARTICHE, 18 h, Bateau Ivre
THÉÂTRE DES NUITS BLANCHES, 22 h, Ducs de Touraine

SAMEDI 18
RUE : SMOL, 10 h, place A.-France
THÉÂTRE DE L’UNITÉ, 11 h, place des Joulins
SMOL, 15 h, rue du Grand-Marché
LÉO BASSI, 16 h, place A.-France
THÉÂTRE DE L’UNITÉ, 17 h, salle mariage, hôtel de ville

SALLE : SMOL, 20 h 30, Bateau Ivre
CHAMP LIBRE, 22 h, salle J.-Vilar
BAL, 21 h, place Grégoire-de-Tours

DIMANCHE 19
RUE : THÉÂTRE DE L’UNITÉ, 11 h, Carreau des Halles
SMOL, 17 h, place A.-France

SALLE : LÉO BASSI, 17 h, salle des Halles
LE QUATUOR, 15 h, salle des Tanneurs
SMOL, 20 h, Bateau Ivre
CHAMP LIBRE, 20 h 30, salle J.-Vilar
LIGUE D’IMPRO, 22 h, salle des Tanneurs
NANDO ROURE, 24 h, place des Joulins
FEU D’ARTIFICE